담당 업무

ㆍ영화, 방송 등 다양한 영상 및 오디오 자료 전사 및 타이밍 파일 제작

ㆍ번역 및 자막 작업을 위한 설명 및 맥락 기반 주석 작성

ㆍ가독성을 고려한 자막 타이밍 및 화면 표시 시간 조정

ㆍ대사 및 텍스트를 정확하게 반영한 자막 제작

ㆍ대사 및 비언어적 요소를 포함한 더빙 스크립트 작성

ㆍ당사 가이드라인 및 고객사 요구사항에 따른 전사 자료 작성

지원 요건

ㆍ한국어 영상 전사 관련 경력 2년 이상

ㆍ영상 및 언어 관련 전공자 우대

ㆍ우수한 한국어 표현 능력

ㆍ체계적이고 꼼꼼한 업무 스타일

ㆍ마감 기한 준수 및 책임감 있는 업무 수행 가능한 분

ㆍ업무 프로세스 및 가이드라인 변경에 유연하게 대응할 수 있는 분

 근무 조건

ㆍ근무 형태: 프리랜서

ㆍ근무 장소: 재택

ㆍ근무 요일 및 시간: 자율

ㆍ급여: 프로젝트 단위로 작업(요율 적용)

 지원 방법

ㆍ메일 제목을 "디럭스 - 한국어 영상 전사 프리랜서"로 작성하여 L10n_TalentAcquisition@bydeluxe.com 으로 이력서를 제출해 주세요.