【totus 소개】

ㆍ 저희 totus 플랫폼은 현지화 전문가와 현지화 서비스를 필요로 하는 기업을 연결하는 획기적인 솔루션입니다.

ㆍ 현지화 전문가로서의 능력을 입증하고 포지션을 확보하고자 하는 분들을 위해 우리는 테스트 기회를 제공합니다.

ㆍ 이러한 접근 방식을 통해 우리는 최고의 현지화 전문가들을 채용하고 품질 높은 서비스를 제공할 수 있습니다.

ㆍ 사이트 링크 : https://totus.pro/ko

※포지션 테스트는 홈페이지에서 무료로 가능하니 많은 지원 부탁 드립니다.

※ 프리랜서 작업자 구인은 토투스 홈페이지(https://totus.pro/ko/position) 내 작업 공고 탭에서만 지원이 가능하며, 다른 페이지에서는 유료 상품이 있기 때문에 프리랜서 작업자 지원과 관련하여 혼선 없도록 주의 부탁드립니다.

모집하는 포지션

ㆍ 영상 자막 - 한국어 TO 태국어 자막 번역가

ㆍ 이외 언어와 포지션 또한 totus 상시 구인중 입니다.   

담당 업무

ㆍ자사 개발 에디터를 이용한 한국어 to 태국어 영상 자막 번역

ㆍ번역 가이드라인을 참고하여 통일성 있는 자막 제작

자격 요건

ㆍ한국어에 대한 독해가 원활하신 분

ㆍ번역 도착어(태국어)에 대한 이해 및 표현 능력이 우수하신 분

ㆍ가이드 라인과 마감일을 준수할 수 있는 분

ㆍSlack 및 카카오톡 기 커뮤니케이션을 원활히 할 수 있는 분

우대 사항

ㆍ영상 콘텐츠나 스토리 콘텐츠에 대한 이해도가 높으신 분

ㆍ자연스럽고 창의적인 도착어(태국어) 표현이 가능하신 분

 ㆍ애니메이션, 드라마 등 문화 콘텐츠를 즐겨 보시는 분

【홈페이지 지원 방법】

1. 첨부된 TOTUS 사이트에 접속하여 회원 가입 부탁드립니다.

2. 좌특 상단 작업 공고 탭을 클릭 후 번역 가능하신 공고를 클릭합니다.
(필터 기능을 통해 작업 가능하신 언어쌍을 쉽게 확인할수 있습니다)

*추천 필터*

- 콘텐츠 선택 : 영상

- 작업 선택 : 번역자막
- 언어 선택1 : 출발어 (한국어)

- 언어 선택2 :도착어(태국어)

3. 우측 사이드바에서 경력년수(경력이 없는 분은 공란)를 입력하고 이력서를 첨부한 다음, ‘테스트 바로보기’ 를 클릭합니다. 

- (선택사항) 유관 경력이 있다면 ‘경력 입력’ 란에 입력합니다. 

- (선택사항) 이력서/포트폴리오를 업로드합니다. 

4. 평가가 완료되면 테스트 결과는 이메일로 발송됩니다.

고용 형태

ㆍ프리랜서